英一翻译方法论
一些问题
需要读原文吗？
不需要，以需要翻译的句子为核心，看不懂的时候再联系上下文找相关线索
以2011年为例
and连接什么？也就是这里的并列结构是什么样的？
并列结构：词义相近；词性相同；结构类似
本博客所有文章除特别声明外，均采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议。转载请注明来源 Flwty！
相关推荐
2025-09-11
9.11考研日记
今天效率不是很高，背书方面还是很难进脑子，很难想象媒介即讯息的东西那么简单，就四个概念加一个内爆，还是知识点填空的形式，花了1个多小时也没背下来。还有之前大学语文的赏析，一篇赏析大概也要背1个小时，如果想这样81篇得背81个小时，要背40天才能过完一轮，那这个铁定要下岸了。专业课的基础知识也还没背完。新闻学也是没背。所以真得找到背诵的方法了，需要提高效率。现在虽然每天在图书馆坐很久，但是效率都不是很高，磨一年的翻译➕精讲居然要3个小时，太恐怖。 我觉得有一个方面在于每天睡太晚了，一天睡六七个小时对我而言还是不太够，感觉从今天开始，需要回来就直接上床准备睡觉，不能在下面耽误时间了。 这是其一，第二就是明确第二天有哪些需要做的，预估一下所需时间。 如上，继续加油 明天早起先😊
2025-09-14
9.14考研日记
September 14, a brief note: The last couple of days, my state was really off. Although I spent at least 12 hours studying each day, my actual output was low—I didn’t accomplish much. It’s better to judge progress by task completion rather than total study time. I need to adjust my strategy: plan my study based on task volume, not just hours spent. RECITE！instance！ question template！ concept and key point！ REVIEW！either review in cycles , or review the next day! REAL EXAM QUESTIONS！study what ...
2025-09-24
9.24考研日记
明日规划：809 传播效果部分完全背完 新闻学第三章，如果有时间就把第四章也背了 热点专题两个名词解释 做一道真题 跟热点答题 617 四篇赏析，然后复习昨天背的 做一道真题 英语 复习两个七选五和一个完形，研究一下错的原因 单词300 真题词汇一年 做一篇七选五 政治 做完史纲并批改
评论
